Your questions, answered常見問題解答Sus preguntas, respondidas
Hold on, what's a heat pump?等一下，熱泵到底是什麼？Un momento, ¿qué es una bomba de calor?
A heat pump both cools and heats your home with one system. Normally you would need an air conditioner for the summer and a heating system for the winter. Heat pumps have refrigerant inside which, depending on the direction it's flowing, can either pull warm air outside or bring warm air inside. That means you can stay cozy with one system instead of two, and it's more efficient.熱泵用一套系統同時為住宅制冷和供暖。通常您夏天需要一台空調，冬天還需要一套供暖系統。熱泵內部有制冷劑，根據流動方向的不同，既可以把熱量排到室外，也可以把熱量送進室內。這意味著一套系統就能讓您舒適，無需兩套，而且效率更高。Una bomba de calor enfría y calienta su casa con un solo sistema. Normalmente necesitaría un aire acondicionado para el verano y un sistema de calefacción para el invierno. Las bombas de calor llevan refrigerante en su interior que, según la dirección en que circule, puede sacar el calor al exterior o traerlo hacia adentro. Así puede estar cómodo con un solo equipo en lugar de dos, y de forma más eficiente.
Sounds swell, how can I take part?聽起來不錯，我該怎麼參加？Suena muy bien, ¿cómo puedo participar?
With a state-qualified contractor like us, all you need to do is give us a ring. We'll handle the application process for you, help you find a suitable heat pump for your home, and then get it up and running.找像我們這樣通過州資質認證的承包商，您只需打個電話即可。我們會代您辦理申請流程，幫您挑選適合住宅的熱泵，然後完成安裝並調試運行。Con un contratista calificado por el estado como nosotros, lo único que tiene que hacer es llamarnos. Nos encargamos del trámite de solicitud, le ayudamos a elegir la bomba de calor adecuada para su casa y luego la dejamos funcionando.
I already have a heat pump, did I miss out?我已經有熱泵了，是不是錯過了？Ya tengo una bomba de calor, ¿me quedé fuera?
Is it on its last legs? Then there may be hope yet. With the latest advances in technology, you may be eligible to replace it with a much more efficient and effective heat pump. Call us to see if you can qualify.它是不是快撐不住了？那還有希望。隨著技術的最新進步，您可能符合條件，將其更換為效率和效果都好得多的熱泵。請致電我們，看看您是否符合資格。¿Está por llegar al final de su vida útil? Entonces todavía hay esperanza. Con los últimos avances tecnológicos, es posible que reúna los requisitos para reemplazarla por una bomba de calor mucho más eficiente y efectiva. Llámenos para ver si califica.
